ALJAMA , MUSICA SEFARDI

ALJAMA

2006-10-18T16:59:00.000+02:00

El grup gironí Aljama, va néixer a Girona l’any 1.999 amb l’objectiu de difondre la música que el poble sefardí va deixar com a llegat abans de la seva expulsió de la península el 1.492.
El repertori que proposa el grup Aljama, es basa en la música tradicional sefardita però amb arranjaments actuals , defugint de versions purament museístiques i aportant una visió nova i atraient i contemporània d’una cultura tan propera.

L’any 2.003 editen el seu primer CD “ Aljama, una matica de ruda, canciones sefarditas”, una mostra del seu repertori bàsic ( Una matica de ruda - Dos amantes- nani,nani - Hija mia mi querida - Mi padre era de Francia – El rey que tanto madruga – Usküdara – Puncha,puncha – Esta montaña d’enfrente – Asentada en mi ventana )

El grupo Aljama, fue fundado en Girona en el año 1999 y es especialista en la interpretación de la música tradicional que el pueblo sefardí legó antes de su expulsión de la península en el año 1492. Cantado en ladino o judeo-castellano pero con harmonizaciones actuales, sin caer nunca en versiones puramente museísticas, el repertorio que ofrece Aljama presenta una visión atractiva, original i contemporánea de una cultura tan próxima.

En el año 2003 editan su primer CD “ Aljama, una matica de ruda canciones sefarditas”, una muestra del repertorio básico del grupo .

The band Aljama was born in Girona in 1999 to popularize the musical legacy left by the Sephardic people before it was expelled from the Iberian Peninsula in 1492.

Purposely avoiding a museum-like approach, Aljama’s repertoire features modern arrangements built on top of Sephardic traditional music in order to present a new, appealing, contemporary view on such a familiar culture.

Aljama’s first album, Aljama, una matica de ruda, canciones sefarditas, was launched in 2003 with songs from their main stock such as Una matica de ruda, Dos amantes, Nani, nani, Hija mia mi querida, Mi padre era de Francia, El rey que tanto madruga, Usküdara, Puncha, puncha, Esta montaña d’enfrente or Asentada en mi ventana.

QUIENES SOMOS

2006-10-18T16:57:00.000+02:00

El grup està format per Elena martinell : veu i actriu

Josep Maria Martí i Duran : guitarra barroca

Xavier Rodríguez : percussions.

El grupo está formado por Elena Martinell : voz i actriz

Josep Maria Martí i Duran : guitarra barroca

Xavier Rodríguez : percusiones

The band features Elena Martinell on vocals

Josep Maria Martí on Baroque guitar

Xavier Rodríguez on percussion

NUESTROS ESPECTACULOS

2006-10-18T16:53:00.000+02:00

Navegantes

Cançons d’un Sefarad que no existeix però que encara es manté en la memòria d’un poble que va haver de “navegar” cap a Turquia, Grècia, Bulgària, Síria o Palestina fins a trobar un port on poder recalar i que serà la base de l’espectacle que amb el mateix títol presentarem la propera temporada.

Herbes amagues i Haroset

Espectacle teatralitzat

La dona de Maimónides , prenyada, prepara el sopar de la Pàsqua Jueva, tot cantant cançons tradicionals sefardís.La Pàsqua que commemora la fugida del poble d'Israel d'Egipte,és una de les festivitats més alegres de les tradicions domèstiques juevas. Menjant i cantant, la família de Maimónides viu en l'esperança mentre recorden els temps de dificultat.

Navegantes

Canciones de un Sefarad que no existe pero que permanece en la memoria de un pueblo que navegó por Síria, Palestina, Turquia, Grecia hasta encontrar un puerto donde poder recalar.
Este espectáculo es un recorrido por el éxodo a traves de las canciones con influencias arabo-españolas y mediterráneas.

Hierbes amargas i Haroset
Espectáculo teatralizado

La mujer de Maimònides, embarazada, prepara la cena de la Pascua judía, cantando canciones sefardíes tradicionales. La Pascua, que conmemora la huida del pueblo de Israel de Egipto, es una de las festividades más alegres de las tradiciones domésticas judías. Comiendo y cantando la família de Maimónides vive en la esperanza mientras recuerdan los momentos difíciles.

Navegantes

Songs from a Sepharad that, even if it is long gone, still lives on in the memory of this people who had to set sail to find a welcoming port at Turkey, Greece, Bulgary, Syria and Palestine. This album will form the base for the homonymous show that will open next season

An Easter dinner for Maimonides

In 2005 they are commissioned by the Italian Comitato Lombardia Europa Musica 2000 to create a musical piece on the life of the Cordova-born philosopher Moses Maimonides

CALENDARIO DE ACTUACIONES

2006-10-18T16:52:00.000+02:00

- IV Festival Internacional Murcia, tres culturas.
- Feria del Libro de Madrid - pabellón bajo el mismo cielo-
- Festival de Música al Carrer de Vila-Seca( Tarragona), donde fueron premiados con el galardón de cultura de Caja Madrid.
- Noches de Verano al " Call jueu" de Girona.
- Semana Medieval de Montblanc ( Tarragona)
- Músicas Antiguas del Mundo a Súria (Barcelona)
- Espacio para la Cultura de Caja Madrid en Barcelona.
- Universidad de Girona. Congreso sobre la convivencia de comunidades
culturales contrapuestas en Europa.
- Ayuntamiento de Barcelona, Saló de Cent. Ciclo Barcelona hivern 2004.
- Dia Europeo de la cultura sefardita en el call de Tortosa ( Tarragona)
- Casa de Cultura Fernando Rabal, Casarrubuelos ( Madrid)
- Veladas sefarditas en los jardines del Alcázar de Cordoba.
- Ciclo “ Las lenguas de Dios” en el teatro Maria Cristina de Malaga.
- IX Festival Medieval de Avila.
- Ciclo de conciertos a la Casa Canals de Tarragona
- Festival Lombardia Europa Música 2006 en Italia, ciclo Tracce sonore dei Maestri Comacini:
- Dongo ( Como )
- Rezzago ( Como )
- V Festival internacional de música sefardí en el jardín botánico de Córdoba.

En el año 2005 reciben el encargo por parte del Comitato Lombardia Europa Música 2000 de Italia , de crear una obra musical basada en la vida del filósofo cordobés Maimónides. Este espectáculo, bajo el titulo de “ Hierbas amargas y Haroset “ ( Una cena de Pascua para Maimónides) se representa en :
- Call jueu de Girona
- L’Spezia ( Italia )
- Erba ( Italia )
- Como ( Italia )
- Ordino ( Conmemoración de la liberación de los campos de concentración nazis )
- Festival Internacional de Teatro de Olite ( Navarra )
- Les Trobadories de Berga.

CONTACTA CON NOSOTROS

2006-10-18T16:49:00.000+02:00

puedes contactar a través de :
aljamasefardi@gmail.com

Xavier Rodríguez : 666.12.19.42

RODAMONS SCP, 972.86.13.38 / 639.42.03.47/670.91.00.86